• Title: A Few Words in the Mother Tongue: Poems Selected and New (1971-1990)
  • Author: Adrienne Rich, Irena Klepfisz
  • Released: 1993-01-01
  • Language: English
  • Pages: 251
  • ISBN: 0933377053
  • ISBN13: 978-0933377059
  • ASIN: 0933377053
From Publishers Weekly Her father was gunned down during the Warsaw Ghetto resistance, and Klepfisz (coeditor of The Tribe of Dina: A Jewish Woman's Anthology ; also see review above), aged three, fled with her mother into the countryside. It was because of her mother's fluent Polish that they were able to pass as peasants and survive; Yiddish would have betrayed their Jewish identity. This is the collection's theme: language's power to mediate the course of history; but also its weakness in the face of the chasm that history cleaves in memory, an impenetrable absence of self. Her father is a symbol of this in "Searching for my Father's Body": "His death, / stares at me from the faded page, / stares at me without penetrating / my reason or understanding. / Simply a fact, dead, / like the object it describes." The exceptional volume charts the course of Klepfisz's artistic transformation through three stages: the earlier poems are about the hidden self; later poems talk of her immersion in the world (Klepfisz can even write from the perspective of zoo-captive female monkeys without a trace of sentimentality), work and love; and the title pieces incorporate the Yiddish language into their spare form and profound vision. Her poems are a tribute to strength in the midst of terrible alienation.
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc.

From Library Journal This volume brings together the best work of the Jewish and feminist poet Klepfisz, born in 1941 in the Warsaw Ghetto. Her father was killed there, but Klepfisz escaped along with her mother. Her poetry bespeaks a historic consciousness about many of her experiences: "During the war/ germans were known/ to pick up infants/ by their feet/ swing them through the air/ and smash their heads/ against plaster walls/ somehow/ i managed/ to escape that fate." Spare language is used throughout--in the poems about women of the Holocaust, poems in bilingual Yiddish/English that tell of her Yiddish cultural heritage, and poems about lesbian love and freedom. Klepfisz is a political, powerful, and forceful poet. The most recent poems examine the pain and necessity of identifying as a Jew with the Palestinians under Israeli occupation. An important contemporary look at history through poetry.
- Molly Abramowitz, Silver Spring, Md.
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc.

Thanks to Youmusic we now have beautiful, consistent musical needs every day. Our customers are happy and engagement has drastically increased. Highly recommend!

Mikayla Miller
Grand Rapids, Michigan

Why Youmusic?


Discover 100% more confident content.


We provide 24x7x365 support with knowledgeable Youmusic staff answering your requests.


Build selected relationships with your customers.

I have to say this is probably the best platform I have seen of its kind.

Hailey Delarosa
Loomis, California

Meet the Youmusic team

Juan Pablo Montoya

Tyson Delarosa

Full Stack Developer

Kyle Zimmerman

Peyton Prescott


Cheryl Collins

Tristan Rotella


Juan Pablo Montoya

Alexander Perez


Kyle Zimmerman

Nikolai Havens

Automation Specialist

Cheryl Collins

Alejandro Mason


Youmusic is the real deal. No doubt about it.

Sidney Campos
Owensboro, Kentucky

Our Clients